概要

ベリング・トレイテーブルは、ハンス・ベリングが1963年に設計したサイドテーブルである。工具を使わずに折りたためる木製のH型フレームと、裏返して色を変えられる2枚のトレイという構成をとる。製造はデンマークのBrdr. Krüger（ブラザーズ・クリューガー）が担い、ヴェアローセの工房で組み立てられている。

特徴・コンセプト

折りたたむフレーム

木製のH型フレームは工具なしで折りたためる。平たく畳めるため輸送時の容積を抑えられ、使わないときはコンパクトに収まる。組み立てにも道具が要らない。伝統的な木工の接合技術を土台に置きながら、折りたためる構造を持ち込んでいる。

載せるだけのトレイ

トレイは天板に載せるだけの構造で、フレームから外して単体で使える。運搬用のトレイとテーブルの天板を兼ねるため、部材が一つ減る。2枚のトレイはいずれも表と裏で色が異なり、面を入れ替えると見え方が変わる。サービングトロリー、ベッドサイドテーブル、サイドテーブルと、用途を選ばない。

素材と寸法

フレームにはビーチ、オーク、スモークオーク、ウォールナットが用いられ、無塗装、オイル仕上げ、ブラックラッカー仕上げから選べる。トレイは高圧ラミネートと天然木の突板の2種類である。Model 50（直径50cm、高さ55cm）とModel 60（直径60cm、高さ52cm）の2サイズが用意され、小さい方が背が高く、大きい方が低いという関係になっている。

エピソード

2022年、Brdr. Krüger はデンマーク・デザインミュージアムとの協働で、同館のインディゴブルーをまとった限定版を発表した。この青は、1757年に遡る正面玄関の砂岩ポータルに由来し、以来ミュージアムの内装に繰り返し現れてきた色である。同年、この青いトレイテーブルはカフェ、ライブラリー、ラウンジの什器として館内に据えられた。限定版の各台には、ベリングの署名と個体番号を刻んだ真鍮プレートが取り付けられている。

ベリングは後年、トレイテーブルから発想を得た「HBコレクション」を発表している。ラウンジチェア、コーヒーテーブル、スツールで構成されるシリーズである。

評価と影響

発表から60年を経て生産が続いている。平たく梱包して運び、工具なしで組み立てるという性質は、ストリングシステムやスツール60にも共通する。

ハンス・ベリングの設計思想や経歴について詳しくはハンス・ベリングプロフィールページをご覧ください。

ブラザーズ・クリューガーの歴史や他の製品について詳しくはブラザーズ・クリューガーブランドページをご覧ください。

基本情報

名称 ベリング・トレイテーブル / Bølling Tray Table
デザイナー ハンス・ベリング（Hans Bølling）
ブランド Brdr. Krüger（ブラザーズ・クリューガー）
発表年 1963年
デザインの成立国 デンマーク
分類 サイドテーブル／トレイテーブル
主要素材 フレーム：ビーチ、オーク、スモークオーク、ウォールナット／トレイ：高圧ラミネートまたは天然木突板
サイズ Model 50：直径50cm × 高さ55cm／Model 60：直径60cm × 高さ52cm
構造 工具不要で折りたためるH型フレーム、裏返せるトレイ2枚
仕上げ 無塗装、オイル仕上げ、ブラックラッカー仕上げ
製造 デンマーク・ヴェアローセの自社工房

Reference

Bølling Tray Table | Brdr. Krüger
https://brdr-kruger.com/products/bolling-tray-table