このページについて

9602 フロアランプは、パーヴォ・ティネルが設計した2灯のフロアランプで、現在はグビが製造している。グビの製品説明によれば、フィンランドのホテル・アウランコのために1935年に設計され、「Chinese Hat」の呼び名もある。

このページでは、正規品の仕様、シェードの素材の選択、寸法と設置、手入れ、購入できる場所を扱う。設計の成り立ちについては紹介ページを参照されたい。

9602フロアランプのデザインストーリーについて詳しくはパーヴォ・ティネル 9602フロアランプ紹介ページをご覧ください。

パーヴォ・ティネルの設計思想や経歴について詳しくはパーヴォ・ティネル プロフィールページをご覧ください。

正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材

グビの公式サイト（米国）に載る仕様は次のとおりである。

正式名称 9602 Floor Lamp
シェード 直径63 × 高さ21cm。素材はCanvas（キャンバス）、Wicker Willow（柳の編み）、Bamboo (Untreated)（無処理の竹）の3種
台と支柱 台は磨き仕上げの真鍮。支柱は籐を巻いてラッカーをかけたもの。台から支柱までの高さは132.5cm、台の直径は23.8cm
スイッチ 本体に付く。磨き仕上げの真鍮
光源（別売） 2灯。米国仕様はE26口金。電球は付属しない
調光 対応しない
使用環境 屋内用
保証 2年（グビ公式サイトの表記）
公式価格（米国） Canvas、Wicker Willowは1,999ドル、Bambooは2,199ドル（いずれも税別、グビ公式オンラインストア、2026年10月時点）

シェードの素材の選択

シェードは3種の素材から選ぶ。キャンバスは光を面で拡散し、柳や竹の編みは編み目から光が漏れて、天井や壁に模様が映る。編んだシェードは編み目に埃が溜まるので、手入れの手間はキャンバスより増える。価格は竹のシェードだけが200ドル高い。

寸法と設置

シェードの直径は63cmあり、平面で見ると直径23.8cmの台よりずっと広い範囲を占める。シェードの下端は床から約132.5cmの高さになるため、通路の脇に置く場合は頭や肩が当たらない位置を選ぶ。台が小さいので、床の水平も確かめる。

本体に調光の機能はなく、明るさは電球の選び方で決まる。

同種の照明との比較

床に置く照明のうち、灯数と可動の有無が異なる2つと並べる。

比較項目 9602 AJ フロアランプ スリーアーム・フロアランプ
灯数 2灯 1灯 3灯
可動 しない シェードの角度を変えられる 3本のアームの向きを変えられる
光の出方 大きなシェードから下と周囲へ広がる 向けた方向を照らす アームごとに向きを決める

経年変化とメンテナンス

磨き仕上げの真鍮は、空気に触れて色が濃くなっていく。籐や柳、竹は乾燥と日光で色が変わり、乾きすぎると割れることがある。

日常の手入れ

真鍮の台とスイッチ
乾いた柔らかい布で拭く。真鍮用の研磨剤を使う場合は、籐の支柱に付かないようにする。
籐の支柱
乾いた布で拭く。研磨剤は使わない。
シェード
柔らかい刷毛で埃を払う。編んだシェードは力をかけずに編み目の埃を払う。

電球の交換以外の修理は、販売店を通じて相談する。

どこで買うか

グビは公式オンラインストアで欧米向けに販売している。日本向けの公式オンラインストアは確認できなかった。グビ公式サイトの取扱店一覧（2026年10月時点）で日本の取扱先として載っているのは、東京の法人向け販売店1社である。

電気製品のため、国内で使う場合は日本の電源（100V）に対応した仕様かどうかを販売店に確かめる。グビ公式サイトに載る米国仕様は120Vである。

中古市場には、当初の製造元による古い個体も出る。古い個体は配線とプラグの状態を確かめる。

購入前チェックリスト

  • シェードの素材（キャンバス、柳、竹）
  • 置き場所（シェード直径63cm）と、通路脇ならシェード下端の高さ（約132.5cm）
  • 床の水平（台の直径23.8cm）
  • 日本の電源に対応した仕様か
  • 電球2個（付属しない）

よくある質問

価格はどのくらいですか？
グビの米国公式オンラインストアでは、キャンバスと柳のシェードが1,999ドル、竹のシェードが2,199ドルです（税別、2026年10月時点）。日本円の公式価格は確認できませんでした。
どこで購入できますか？
グビは欧米向けに公式オンラインストアを運営しています。公式サイトの取扱店一覧に載る日本の取扱先は、東京の法人向け販売店1社です（2026年10月時点）。国内で使う場合は、日本の電源に対応した仕様かどうかを販売店にご確認ください。
シェードの素材は選べますか？
キャンバス、柳の編み、無処理の竹の3種から選べます。キャンバスは光を面で拡散し、編んだシェードは編み目から光が漏れて周囲に模様が映ります。
大きさを教えてください。
シェードは直径63cm、高さ21cmで、台は直径23.8cmです。シェードの下端は床から約132.5cmの高さになります。
明るさは調整できますか？
本体は調光に対応していません。明るさは使う電球で決まります。
電球は付属しますか？
付属しません。2灯で、米国仕様の口金はE26です。
保証はありますか？
グビの公式サイトでは、製品の保証期間を2年としています。国内の販売店で購入した場合の扱いは、購入先にご確認ください。
手入れはどうすればよいですか？
真鍮の部分と籐の支柱は乾いた柔らかい布で拭いてください。真鍮用の研磨剤を使う場合は籐に付けないようにします。シェードの埃は柔らかい刷毛で払ってください。