このページについて

ジン・テーブルは、オリヴィエ・ムルグがエアボーンのために設計した「ジン」シリーズの低い台で、ローテーブルとしても足を置く台としても使われた。エアボーンによる製造は終わっており、入手は中古に限られる。

このページでは、素材とカバーの構成、中古で確かめる箇所、手入れ、入手の経路を扱う。設計の成り立ちについては紹介ページを参照されたい。

オリヴィエ・ムルグの設計思想や経歴について詳しくはオリヴィエ・ムルグ プロフィールページをご覧ください。

ジン・テーブルのデザインストーリーについて詳しくはジン・テーブル紹介ページをご覧ください。

正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材

ポンピドゥー・センターの収蔵記録は、ジンのシリーズの製造期間を1964〜1997年としている。同センターが収蔵するシリーズの製品（シェーズロング、アームチェア、2連のプフ）は、いずれも鋼管の骨組みにウレタンフォームを重ね、着脱できるジャージーのカバーで包む構成である。

製造 エアボーン（製造終了）
骨組み 鋼管
詰め物 ウレタンフォーム
カバー ジャージー（ウールや混紡）。ファスナーで着脱できる
用途 ローテーブル、足を置く台

製造期間が長いため、同じジン・テーブルでも製造時期によって細部や寸法が異なる場合がある。中古で探す場合は、個体ごとに寸法を実測で確かめる。

布のカバーと張り替え

カバーはファスナーで外せるため、作り直して掛け替えることができる。製造当時と同じ生地は手に入らないので、張り替えると色と質感が変わる。当初のカバーを残すか、使える状態に整えるかで選ぶ個体が変わる。

内部のウレタンフォームは年月とともに硬くなり、崩れる。カバーを替える際にあわせて状態を確かめる。

中古で確かめる箇所

製造から長い年月を経た個体が多いため、状態が購入の判断を左右する。

箇所 確かめること
カバー 色褪せ、伸び、破れ。当初のものか張り替えたものか
内部のフォーム 硬化、崩れ。上から押したときの沈み方
鋼管の骨組み 変形、錆
床に接する部分 カバーの擦れ、金属部の錆
ファスナー 動くか

使用感と設置条件

上面はフォームを布で包んだものなので、硬い天板ではない。載せた物は沈み、グラスはそのままでは安定しない。机として使うなら盆を載せることになる。足を置く台としては使いやすい。

経年変化とメンテナンス

ジャージーは日光で色が褪せ、伸縮する布のため伸びも出る。フォームは硬化し、崩れる。鋼管は塗装が剥がれたところから錆びる。

カバー
柔らかい布で軽く拭き、強く擦らない。洗えるかどうかは生地によるので、張り替えの業者に確かめる。
置き場所
直射日光を避ける。
荷重
重い物を載せ続けない。内部のフォームに負担がかかる。

どこで買うか

入手の経路

入手は、20世紀の家具を扱う販売店と競売に限られる。色や状態を指定して注文することはできず、流通している個体から選ぶことになる。カバーの張り替えやフォームの交換が要りそうな個体は、引き受ける業者と費用を先に調べておく。

購入前チェックリスト

  • 中古でのみ入手できること
  • 個体の実測寸法
  • カバーが当初のものか張り替えたものか
  • 内部のフォームの硬化と崩れ
  • 鋼管の骨組みの変形と錆
  • 上面が硬い天板ではないこと
  • 張り替えの業者と費用

よくある質問

新品は買えますか？
エアボーンによる製造は終わっており、入手は中古に限られます。ポンピドゥー・センターの記録では、ジンのシリーズの製造期間は1964〜1997年です。
どこで購入できますか？
20世紀の家具を扱う販売店と競売で流通しています。色や状態を指定して注文することはできません。
どんな素材でできていますか？
ジンのシリーズは、鋼管の骨組みにウレタンフォームを重ね、ファスナーで着脱できるジャージーのカバーで包む構成です。ポンピドゥー・センターの記録では、カバーはウールや混紡のジャージーです。
カバーは張り替えられますか？
ファスナーで外せるため、作り直して掛け替えることができます。製造当時と同じ生地は手に入らないため、色と質感は変わります。内部のフォームの状態もあわせて確かめてください。
中古で何を確かめればよいですか？
カバーの色褪せ・伸び・破れと張り替えの有無、内部のフォームの硬化と崩れ、鋼管の骨組みの変形と錆、ファスナーの動きを確かめてください。製造時期によって細部が異なる場合があるため、寸法は実測してください。
机として使えますか？
上面はフォームを布で包んだもので、硬い天板ではありません。載せた物が沈むため、飲み物を置くなら盆を使うことになります。足を置く台としては使いやすい形です。