このページについて
ツェッテルツ 5 は、インゴ・マウラーが1997年に設計しインゴ・マウラー社が製造するペンダントライトである。ステンレスの放射状のロッドに、A5判の和紙80枚をクリップで留める。紙の配置は使う人が決める。
このページでは、正規品の仕様と光源の条件、正規品とライセンスを受けていない製品との差、設置に要する条件、和紙の扱いと手入れ、購入できる場所を扱う。設計の成り立ちについては紹介ページを参照されたい。
ツェッテルツ 5のデザインストーリーについて詳しくはツェッテルツ 5 紹介ページをご覧ください。
正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材
ドイツ・ミュンヘンのインゴ・マウラー社が製造する。ステンレスの放射状のロッドにA5判の和紙80枚をクリップで留める構成で、紙片の配置は使う人が決める。
| 正式名称 | Zettel'z 5（ツェッテルツ 5 / ツェッツル A5） |
|---|---|
| 製造元 | Ingo Maurer GmbH（ドイツ・ミュンヘン） |
| 製造国 | ドイツ |
| 分類 | ペンダントライト |
| 寸法 | シェード直径：約1200mm（和紙の配置により可変） キャノピー直径：110mm ケーブル長：3300mm（標準）/ 6000mm（特注） |
| 素材 | フレーム：ステンレススチール（放射状ロッド＋クリップ） ディフューザー：耐熱性サテンガラス 和紙：日本製手漉き和紙 A5サイズ 80枚（印刷済み31枚＋白紙49枚） |
| 光源 | E27ソケット×2（日本国内仕様はE26）。二重光源システム（上部アップライト＋下部PAR30ダウンライト） 現行の欧州正規仕様：電球別売、上部 最大25W／下部 PAR30 最大20W、LEDレトロフィットランプ対応（エネルギークラスA〜G）、位相調光可 従来のハロゲン仕様（日本市場の一部）：上部 ダブルチューブハロゲン250W／下部 PAR30ハロゲン75W が付属 対応電圧：100–240V |
| 設置方法 | 天井直結式（要電気工事）が標準。引掛けシーリングへの変更も可能（販売店にて対応、追加費用約¥2,000） |
| 付属品 | A5サイズ和紙80枚（印刷済み31枚＋白紙49枚） |
| オプション | 交換用和紙セット（80枚入り：オリジナル印刷版または白紙版）別売 |
| 美術館収蔵 | MoMA ツェッテルツ ハンギングランプ（1997年） 収蔵番号 302.1999 |
バリエーションと限定版
- Zettel'z 6
- A6サイズ和紙を使用した小型版。拡散光のための単一光源を備える。コンパクトな空間に適応
- Zettel'z Viva l'Italia!
- イタリア統一150周年（2011年）にちなんだ特別版。イタリアをテーマにした図柄を印刷
- Zettel'z Laughing Buddha
- 風化した仏像の写真を用いた限定版。儚さと精神性を主題とする
- Blushing Zettel'z / Bang Boom Zettel'z
- 2006年〜。カラー特別版。いずれも完売
価格
インゴ・マウラー社は公式サイトで価格を公表していない（2026年8月19日確認）。正規取扱店への問い合わせによる。ケーブル長を標準の3,300mmから6,000mmへ変更する特注や、交換用の和紙セットは別の扱いになる。日本国内の価格は輸入代理店と取扱店により異なり、輸入品のため為替の影響も受ける。
電球は付属しない。上部と下部で規格が異なるため、別途二種類を用意することになる。
正規品とライセンスを受けていない製品の違い
権利者のライセンスを受けていない同型の製品が流通している。公表されている情報から確認できる差を整理する。仕様が公表されていない項目は「公表なし」と記し、推測では埋めていない。
公表されている仕様
インゴ・マウラー社は、素材（ステンレススチール、耐熱性のサテンガラス、和紙）、和紙の内訳（印刷済み31枚と白紙49枚、いずれもA5判）、光源の規格（E27ソケット2口、上部が最大25W、下部がPAR30で最大20W）、対応電圧（100〜240V）、キャノピー径110mm、ケーブル長3,300mm（特注で6,000mm）を公表している。電球は付属しない。
ライセンスを受けていない製品では、これらの仕様が製造者ごとに異なり、公表されていない場合が多い。
交換用の和紙
正規品では、80枚一組の交換用の和紙が別売で供給されている。印刷済みの版と白紙の版のいずれかを選べる。和紙は消耗する部材のため、後から補充できるかどうかが長く使ううえでの条件になる。
ライセンスを受けていない製品では、交換用の紙の供給は確認できない。
| 比較項目 | 正規品（Ingo Maurer GmbH） | ライセンスを受けていない製品 |
|---|---|---|
| 素材 | ステンレススチール、耐熱性サテンガラス、和紙（公表） | 公表なし |
| 和紙の内訳 | 印刷済み31枚＋白紙49枚、A5判（公表） | 公表なし |
| 光源の規格 | E27×2、上部25W／下部PAR30 20W（公表） | 公表なし |
| 対応電圧 | 100〜240V（公表） | 公表なし |
| ケーブル長 | 3,300mm（特注6,000mm）（公表） | 公表なし |
| 交換用の和紙 | 80枚一組で別売。印刷済み版と白紙版 | 供給は確認できない |
| メーカー保証 | 対象 | 対象外 |
類似商品・競合との比較
ペンダントライトは、光をどこで遮り、どこへ通すかで性格が分かれる。
| 比較項目 | ツェッテルツ 5 | Akari Light Sculptures（あかり） | ネルソン バブルランプ |
|---|---|---|---|
| 光の遮り方 | 紙片が個別に光を遮る。隙間から直接光が抜ける | 和紙の面全体が発光する | 樹脂の面全体が発光する |
| 影 | 紙片ごとに影ができ、周囲の面に落ちる | ほとんど生じない | ほとんど生じない |
| 形の変更 | 紙片の位置を使う人が決められる | できない（畳めるが形は固定） | できない |
| 消耗する部材 | 和紙（80枚一組で別売） | なし（破れた場合は本体ごと） | なし |
| 光源の数 | 2灯（上向きと下向き） | 1灯 | 1灯 |
| 直径 | 約1,200mm（紙片の配置で変わる） | 型番による | 型番による |
選び分けの目安
- 手元に光を落としたい場合
- ツェッテルツ 5 は下向きの光源を持ち、テーブル面を照らせる。面全体が発光する方式では、光が全方向に均一に広がる。
- 影を出したくない場合
- 紙片が個別に影をつくるため、天井や壁に模様が落ちる。落ち着いた明るさを求める場合は面発光の方式が適する。
- 設置後に見え方を変えたい場合
- 紙片の位置と密度を変えられるのはツェッテルツ 5 だけである。密に寄せれば直径が小さくなり、散らせば広がる。
使用感と設置条件
光の出方
光源は2灯で、上向きと下向きに分かれる。上向きは天井に当たって反射し、部屋全体の明るさになる。下向きは直下を照らし、テーブル面の作業に足りる明るさを与える。
紙片は個別に光を遮るため、隙間から直接光が抜ける。紙片の影が周囲の面に落ちる。密に配すれば影が濃く、散らせば薄くなる。眩しさが気になる場合は、視線の高さに紙片を寄せることになる。
設置に要する寸法
直径は約1,200mmだが、紙片の配置で変わる。密に寄せればこれより小さく収まる。ケーブル長は標準3,300mm、特注で6,000mmまで。天井高に応じて選ぶ。
紙片が水平方向に広がるため、下にテーブルを置く場合は天板より外へ出る。人が通る位置にかからないよう、吊り下げ位置を決める必要がある。
取り付けは天井直結を標準とする。日本の一般的な引掛けシーリングに変更する場合、販売店での対応になる。
電球の用意
電球は付属しない。上部と下部で規格が異なるため、二種類を別途用意する。日本国内仕様ではソケットがE26になる。上部は最大25W、下部はPAR30で最大20Wが上限である。位相調光に対応する。
経年変化とメンテナンス
素材ごとに起きること
和紙は薄く、時間とともに黄変する。紙片は個別に留めているため、傷んだものだけを差し替えられる。破れた場合も同様である。
ステンレスのロッドとクリップは錆びにくい。ガラスのディフューザーには埃が積もる。
日常の手入れ
- 和紙
- 柔らかい刷毛で埃を払う。水拭きはできない。破れや汚れが目立つ紙片は外して差し替える。
- ロッドとガラス
- 乾いた柔らかい布で拭く。紙片を一度外すと作業しやすい。
- 紙片の入れ替え
- クリップで留めているため、工具を使わずに付け外しできる。白紙の49枚には書き込める。
和紙の補充
交換用の和紙は80枚一組で別売されている。印刷済みの版と白紙の版のいずれかを選べる。正規取扱店を通じて注文する。
どこで買うか
取扱店の調べ方
インゴ・マウラー社は公式サイトで製品情報を公開しているが、価格は公表していない。日本国内の正規取扱については、輸入代理店の案内を確認するのが確実である。
注文の際に決める項目は、ケーブル長（標準3,300mmか特注6,000mm）、和紙の版、取り付け方式（天井直結か引掛けシーリングへの変更）である。
実物を確認する
紙片の配置で見え方が大きく変わるため、展示の状態がそのまま自宅での見え方になるとは限らない。確認できるのは、和紙の質感、光の抜け方、影の出方である。
中古の流通
1997年以降の個体が流通している。相場は年式と状態で幅があり、一定していない。
確認箇所は、和紙の黄変と破れ、クリップの欠品、ロッドの曲がり、ガラスの割れである。和紙は交換用が供給されているため、傷んでいても補える。
購入前チェックリスト
- ケーブル長（標準3,300mm／特注6,000mm。天井高に応じて）
- 取り付け方式（天井直結が標準。引掛けシーリングへの変更は販売店対応）
- 電球2種の用意（付属しない。上部25W／下部PAR30 20Wが上限）
- 設置場所の直径（約1,200mm。紙片を寄せれば小さく収まる）
- 下を人が通るか（紙片が水平方向に広がる）
- 紙片の影が落ちてよい位置か
- 和紙の版（印刷済みまたは白紙）
よくある質問
- 正規品の価格はどのくらいですか？
- インゴ・マウラー社は価格を公表しておらず、正規取扱店への問い合わせによります（2026年8月19日確認）。ケーブル長の特注や和紙の版によって扱いが変わり、輸入品のため為替の影響も受けます。
- どこで購入できますか？
- インゴ・マウラー社の公式サイトで製品情報を確認できます。日本国内の正規取扱については輸入代理店の案内をご確認ください。
- 電球は付属しますか？
- 付属しません。上部と下部で規格が異なるため、二種類を別途ご用意ください。上部は最大25W、下部はPAR30で最大20Wが上限です。日本国内仕様ではソケットがE26になります。位相調光に対応します。
- 引掛けシーリングに取り付けられますか？
- 取り付けは天井直結を標準としています。日本の一般的な引掛けシーリングに変更する場合は販売店での対応になりますので、購入時にご相談ください。
- 設置にどれくらいの広さが要りますか？
- 直径は約1,200mmですが、紙片の配置で変わります。密に寄せればこれより小さく収まります。紙片が水平方向に広がるため、下にテーブルを置く場合は天板より外へ出ます。人が通る位置にかからないよう吊り下げ位置をお決めください。
- 和紙が破れたら交換できますか？
- できます。交換用の和紙は80枚一組で別売されており、印刷済みの版と白紙の版から選べます。紙片はクリップで留めているため、工具を使わずに一枚ずつ差し替えられます。
- 手入れはどうすればよいですか？
- 和紙は柔らかい刷毛で埃を払います。水拭きはできません。ロッドとガラスは乾いた布で拭きますが、紙片を一度外すと作業しやすくなります。和紙は時間とともに黄変するため、気になる紙片は差し替えてください。
- 他に検討すべき製品はありますか？
- 面全体が発光する方式では、和紙を用いたあかりや、樹脂を用いたバブルランプがあります。いずれも影がほとんど生じず、光が全方向に均一に広がります。手元に光を落としたい場合や、設置後に見え方を変えたい場合は、この製品が該当します。
