ツェッテルツ 5（Zettel'z 5）が長く愛される理由
1997年、「光の詩人」インゴ・マウラー（1932–2019）は、80枚の日本製手漉き和紙をステンレスフレームにクリップで留めるという、照明デザインの概念を根本から覆す作品を発表しました。31枚には詩的な言葉や図柄が印刷され、49枚は白紙——使用者が自由にメッセージやスケッチを書き込み、自分だけの「光の雲」を創造する参加型デザインの先駆です。
ニューヨーク近代美術館（MoMA）のパーマネントコレクションに収蔵。発表から四半世紀を超えた現在もIngo Maurer GmbH（ミュンヘン）がドイツ国内で製造を続け、交換用和紙セットも供給され続けている現役の名作です。「Zettel」はドイツ語で「メモ」「紙片」を意味し、デジタル時代に手書きの親密性と物理性を讃えるマウラーの詩的世界観を体現しています。
このページでは、設置方法と電気工事の要否、二重光源システムの仕様、和紙のカスタマイゼーション、購入ルートと価格まで、購入判断に必要な情報を網羅しています。
ツェッテルツ 5のデザインストーリーについて詳しくはツェッテルツ 5 紹介ページをご覧ください。
正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材
Zettel'z 5はIngo Maurer GmbH（ミュンヘン）が自社で設計・製造する正規品です。創業者マウラーの逝去（2019年）後も、同社が創業者の精神を継承し製造を継続しています。
| 正式名称 | Zettel'z 5（ツェッテルツ 5 / ツェッツル A5） |
|---|---|
| デザイナー | インゴ・マウラー（Ingo Maurer、1932–2019） ドイツ・ライヒェナウ島出身。「光の詩人（Poet of Light）」。1966年Design M（後のIngo Maurer GmbH）設立。代表作にBulb（1966年）、YaYaHo（1984年）、Lucellino（1992年）、Porca Miseria!（1994年）。コンパッソ・ドーロ功労賞（2011年）、ナイト爵位相当RDI（2005年） |
| デザイン年 | 1997年 |
| 製造元 | Ingo Maurer GmbH（ミュンヘン、Kaiserstraße 47） |
| 製造国 | ドイツ |
| 分類 | ペンダントライト |
| 寸法 | シェード直径：約1200mm（和紙の配置により可変） キャノピー直径：110mm ケーブル長：3300mm（標準）/ 6000mm（特注） |
| 素材 | フレーム：ステンレススチール（放射状ロッド＋クリップ） ディフューザー：耐熱性サテンガラス 和紙：日本製手漉き和紙 A5サイズ 80枚（印刷済み31枚＋白紙49枚） |
| 光源 | E27ソケット×2（二重光源システム） 上部（アップライト）：最大25W 下部（ダウンライト）：PAR30 最大20W ※電球別売。LED レトロフィットランプ対応。位相調光可能 対応電圧：100–240V |
| 設置方法 | 天井直結式（要電気工事）が標準。引掛けシーリングへの変更も可能（販売店にて対応、追加費用約¥2,000） |
| 付属品 | A5サイズ和紙80枚（印刷済み31枚＋白紙49枚） |
| オプション | 交換用和紙セット（80枚入り：オリジナル印刷版または白紙版）別売 |
| 美術館収蔵 | MoMA、クーパー・ヒューイット国立デザイン博物館、V&A博物館、ステデライク美術館 他 |
バリエーションと限定版
- Zettel'z 6
- 1998年発表。A6サイズ和紙を使用した小型版。単一光源。コンパクトな空間に適応
- Zettel'z Viva l'Italia!
- 2011年。イタリア統一150周年記念特別版。80枚すべてにイタリア関連図柄を印刷
- Zettel'z Laughing Buddha
- 限定200個。風化した中国の仏像写真を両面印刷。儚さと精神性を主題とした限定版
- Blushing Zettel'z / Bang Boom Zettel'z
- 2006年〜。カラー特別版。いずれも完売
日本参考価格（税込目安）
- Zettel'z 5（A5サイズ）
- 約¥253,000（税込）——Round Robin等。販売店により価格差あり
- 交換用和紙セット（80枚）
- 別売。オリジナル印刷版または白紙版を選択可能
- 引掛けシーリング変更
- 約¥2,000追加（販売店にて対応）
- 海外参考価格
- EUR €1,200〜1,500前後（欧州正規ディーラー）。Ingo Maurer公式オンラインショップにて直販あり
正規品とリプロダクトの違い
Zettel'z 5はそのアイコニックな外観ゆえにリプロダクト品が存在しますが、マウラーの作品の本質は手漉き和紙の光透過性、印刷済み31枚に宿る詩的コンテンツ、そしてドイツでの手作業による組立てにあります。
| 比較項目 | 正規品（Ingo Maurer GmbH） | リプロダクト一般 |
|---|---|---|
| 和紙 | 日本製手漉き和紙。極薄で半透明、繊細な光透過性と影の表現力。印刷済み31枚には多言語の詩的テキスト・図柄（日本語、アラビア語、中国語のカリグラフィー含む） | 機械漉き紙や通常のコピー用紙。光透過性・質感に顕著な差。印刷コンテンツなし、または模倣 |
| フレーム・ロッド | ステンレススチール製。放射状ロッドの長さ・角度が精密に計算。和紙の配置を変えても安定したバランス | 素材品質・精度に差。ロッドの剛性・バランスが不安定 |
| ディフューザー | 耐熱性サテンガラス。光を均一に拡散し、和紙への熱影響を防止 | ガラス品質・耐熱性に差。和紙の変色・劣化リスク |
| 光源システム | 二重光源（上部アップライト＋下部ダウンライト）。環境光と作業光を両立。位相調光対応 | 単一光源のみの場合が多い。照明の多層性が失われる |
| 交換用和紙 | Ingo Maurer GmbHから交換用和紙セット（80枚）を継続供給。長期使用を前提とした設計 | 交換用和紙の供給なし |
| コレクション価値 | MoMA収蔵と同一仕様。ドイツ製。デザイン史における参加型デザインの先駆的事例としての文化的価値 | コレクション価値なし |
類似商品・競合との比較
Zettel'z 5と同じ「詩的なペンダントライト」というカテゴリでの比較です。
| 比較項目 | Zettel'z 5 （Ingo Maurer） |
Random Light （Moooi） |
AKARI （Ozeki / Noguchi） |
|---|---|---|---|
| デザイナー | インゴ・マウラー（1997年） | ベルトヤン・ポット（2002年） | イサム・ノグチ（1951年〜） |
| デザイン方向性 | 参加型デザイン。80枚の和紙による「光の雲」。使用者がカスタマイズ。ドイツの詩的実験精神 | 樹脂コーティングされたグラスファイバーの不規則な球体。偶然性のある造形。オランダの実験的デザイン | 竹骨と和紙による提灯。日本の伝統工芸と彫刻の融合。有機的フォルム |
| 光の特性 | 二重光源。和紙を透過する柔らかな拡散光＋下方への直接光。和紙の配置で光量・雰囲気を可変 | 樹脂球体を透過する均一な拡散光。球体サイズで光量が変化 | 和紙を透過する温かく均一な拡散光。伝統的提灯の柔らかさ |
| カスタマイズ性 | 極めて高い。和紙への書き込み、配置変更、密度調整で無限の表現が可能 | 形状固定。サイズ選択のみ | 形状固定。モデル選択による多様なフォルム展開 |
| 日本参考価格帯 | 約¥253,000 | 約¥100,000〜300,000（サイズによる） | 約¥15,000〜150,000（モデルによる） |
- 自分だけの参加型照明を求める方に
- Zettel'z 5は、使用者の創造性が作品の一部となる唯一無二のペンダントライト。和紙にメッセージを書き込み、配置を変え、来客と共同創作する——照明器具が時間とともに成長する有機的な存在です。
- 彫刻的な存在感のある球体照明を求める方に
- Random Lightは、不規則な球体の造形がそれ自体で彫刻的オブジェとして機能。カスタマイズ性は低いが、空間への視覚的インパクトが大きい。
- 和紙の温かさと伝統美を求める方に
- AKARIは、ノグチが日本の伝統工芸を現代彫刻に昇華させた不朽の名作。幅広いモデル展開と手頃な価格帯から選択可能。
使用感と暮らしへの取り入れ方
光の質と二重光源システム
Zettel'z 5の照明システムは上下二つの光源で構成されています。上部E27ソケット（アップライト、最大25W）は和紙を透過した柔らかな環境光を空間全体に拡散させ、下部E27ソケット（ダウンライト、PAR30、最大20W）はテーブル面への直接照明として機能します。この二重構造により、ダイニングテーブル上では食卓を明るく照らしながら、和紙を通じた柔らかなアンビエント照明が空間全体を包み込みます。
和紙の配置によって光の表情は大きく変化します。密集させれば重厚な光の雲が生まれ、疎らに配置すれば軽やかな浮遊感が演出されます。少しの風でゆらゆらと揺れる和紙は、光と影の動的なパターンを生み出し、空間に生命感をもたらします。
設置の注意点
Zettel'z 5は標準仕様では天井直結式（要電気工事）です。購入前に電気工事店、工務店、リフォーム店へのご相談を推奨します。販売店によっては引掛けシーリングへの変更（追加約¥2,000）に対応しています。直径約1200mm（和紙展開時）の大型照明であるため、設置空間の天井高と周囲スペースの十分な確認が必要です。ケーブル長は標準3300mm、特注6000mm。
組立てには時間と創造性が求められます。Ingo Maurer GmbH公式サイトに組立て動画が公開されています。ステンレスロッドの配置と和紙の選択・デザインをじっくりと楽しむことが、Zettel'z 5体験の本質です。
空間別の提案
- ダイニング
- Zettel'z 5の最も一般的な設置場所です。下部のダウンライト（PAR30）が食卓を明るく照らし、上部のアップライトが和紙を通じて空間全体に温かな光を拡散。食事の場を親密で詩的な空間に変容させます。
- リビング
- コーヒーテーブル上などに設置。和紙に書き込まれた家族のメッセージや来客の言葉が、日常空間にアート作品としての奥行きを加えます。風による和紙の揺れが生む動的な光と影が、リビングに生命感をもたらします。
- アパレルショップ・ギャラリー
- 空間を魅力的に演出するZettel'z 5は、商業空間にも適しています。来店客に白紙への書き込みを依頼することで、照明器具が店舗のコミュニティ・プラットフォームとなります。
和紙のカスタマイゼーション
白紙49枚には、あらゆる筆記具で書き込みが可能です。詩句、俳句、スケッチ、愛の言葉、哲学的な断想、子供の絵、旅の思い出——和紙の薄く半透明な質感が、点灯時に書き込みを光の中に浮かび上がらせます。来客に白紙への書き込みを依頼すれば、照明器具が時間とともに成長する共同創作のアーカイブとなります。交換用白紙セット（80枚）の別売により、新たな表現への更新も可能です。
経年変化とメンテナンス
素材ごとの経年変化
- 日本製手漉き和紙
- 和紙は経年で微かに色味が深まり、光を通した際の表情が変化します。これは和紙本来の美しい経年変化であり、Zettel'z 5の個性を深めます。直射日光の長時間照射は和紙の褪色を早めるため、設置場所にご注意ください。
- ステンレススチールフレーム・ロッド
- ステンレス製のため錆びにくく、長期間にわたり美しい状態を維持します。クリップ部分の弛みが生じた場合は、和紙の保持力に影響するため早めの対応を推奨します。
- 耐熱性サテンガラス
- 耐熱ガラスは長期使用でも変質しにくく、光の拡散品質を維持します。
日常メンテナンス
- 和紙の交換
- 和紙の汚れ・破損・褪色が気になった場合、交換用和紙セット（80枚：オリジナル印刷版または白紙版）をIngo Maurer GmbHから購入可能。長期使用を前提とした設計です。
- 清掃
- 和紙部分のホコリは柔らかい羽根はたきで軽く払ってください。水拭きは和紙を傷めるため厳禁です。ステンレスフレームは乾拭きで十分です。
- 電球交換
- E27口金×2。LED レトロフィットランプ（Ingo Maurer GmbH推奨品あり）が使用可能。交換時は必ず電源を切ってから作業。推奨ワット数（上部25W以下、下部20W以下）を厳守してください。
どこで買うか：正規販売店と購入方法
日本国内正規販売
- Round Robin（ラウンドロビン）
- store.roundrobin.jp にてZettel'z 5取り扱い。¥253,000（税込）。インゴ・マウラー正規品。
- FLYMEe（フライミー）
- flymee.jp にてZettel'z A5取り扱い。日本最大級の家具・インテリア通販サイト。
- Rigna（リグナ）
- shop.rigna.co.jp にてZettel'z ペンダントライト取り扱い。引掛けシーリングへの変更対応（＋¥2,000）。電気工事が必要な旨のアドバイスあり。
- YAMAGIWA（ヤマギワ）
- shopping.yamagiwa.co.jp にてIngo Maurer製品取り扱い。照明専門店としてのアドバイスと施工相談が可能。
海外正規販売
- Ingo Maurer GmbH 公式オンラインショップ
- shop.ingo-maurer.com にて直販。LED推奨電球も同時購入可能。組立て動画公開。交換用和紙セット取り扱い。
- Lumens
- lumens.com にてZettel'z 5 Chandelier取り扱い。米国正規ディーラー。
- Modern Planet
- modernplanet.com にて取り扱い。北米・カナダ無料配送。「Essentials」カテゴリ（即時出荷可能）。
- light11.eu / Nostraforma
- 欧州正規ディーラー。100日返品対応（light11）。前払い5%割引（Nostraforma）。
購入時チェックリスト
- 設置方法の確認（天井直結式＝要電気工事 / 引掛けシーリング変更の場合は販売店に依頼）
- 設置空間の確認（直径約1200mm展開。天井高・周囲スペース・ダイニングテーブルとの位置関係）
- ケーブル長の選択（標準3300mm / 特注6000mm）
- 電球の準備（E27×2：上部最大25W＋下部PAR30最大20W。LED対応。電球別売）
- Ingo Maurer GmbH正規品であることの確認（MoMA収蔵と同一仕様）
- 交換用和紙セットの入手方法の確認（長期使用のため）
- 賃貸住宅の場合、天井への電気工事可否の事前確認
コーディネート事例
詩的ミニマリズム
Zettel'z 5を、白壁と無垢材のミニマルなダイニング空間に配置するコーディネートです。HAYのCopenhague Table、Carl HansenのCH24（Yチェア）との組み合わせで、北欧の静謐さとマウラーの詩的実験精神が対話する空間。和紙の揺れが生む動的な影が、ミニマルな空間にアートの奥行きを加えます。
エクレクティック・アート空間
Zettel'z 5を、アート作品やヴィンテージ家具が混在するエクレクティックな空間に配置するコーディネートです。Cassina LC2ソファ、USM Hallerシェルフ、壁面のコンテンポラリーアートとの共演。Zettel'z 5自体がインタラクティブなアート作品として、空間の文化的密度を高めます。
和モダン
Zettel'z 5を、日本の伝統的素材を取り入れた和モダン空間に配置するコーディネートです。マウラーが愛した日本製手漉き和紙を主素材とするZettel'z 5は、畳やイサム・ノグチのAKARI、天童木工の成形合板家具と自然に調和。日本の「光と影」の美学を現代的に表現する空間です。
相性の良い他のデザイナーズアイテム
- インゴ・マウラーの他の照明作品
- Lucellino（羽根付き電球）、Birdie's Nest（鳥のようなシャンデリア）、Zettel'z 6（A6サイズ小型版）——マウラーの詩的世界観で空間を統一
- 光と紙のデザイン
- イサム・ノグチ AKARI、LE KLINT ペンダント、FLOS Glo-Ball（ジャスパー・モリソン）——光の拡散と素材の美しさを共有するデザイン
- 参加型・カスタマイズデザイン
- Vitra Eames House Bird（オブジェ）、HAY Kaleido Tray（カラー選択）——使用者の参加が作品を完成させるデザイン思想
よくある質問
- 正規品の価格はどのくらいですか？
- 日本参考価格約¥253,000（税込）。海外EUR €1,200〜1,500前後。1997年の発表以来、Ingo Maurer GmbHがドイツで製造する正規品で、MoMA収蔵と同一仕様です。
- どこで購入できますか？
- 日本ではRound Robin、FLYMEe、Rigna、YAMAGIWA等。海外ではIngo Maurer GmbH公式オンラインショップ（shop.ingo-maurer.com）、Lumens、Modern Planet等。
- 電気工事は必要ですか？
- 標準仕様は天井直結式のため電気工事が必要です。購入前に電気工事店へご相談ください。販売店によっては引掛けシーリングへの変更（追加約¥2,000）に対応しています。賃貸住宅の場合は管理会社への確認が必要です。
- LED電球は使えますか？
- はい。E27口金のLEDレトロフィットランプが使用可能です。Ingo Maurer GmbH公式サイトで推奨LED電球が販売されています。上部25W以下、下部PAR30 20W以下の推奨ワット数を厳守してください。位相調光にも対応しています。
- 和紙が汚れたり破れた場合は？
- 交換用和紙セット（80枚入り：オリジナル印刷版または白紙版）がIngo Maurer GmbHから別売されています。長期使用を前提とした設計であり、和紙を定期的に更新することで常に新鮮な表現が可能です。
- どんな筆記具で和紙に書き込めますか？
- あらゆる筆記具が使用可能です。万年筆、ボールペン、サインペン、墨筆、色鉛筆など、和紙の薄く半透明な質感を活かして、点灯時に書き込みが光の中に浮かび上がります。水性インクは滲む場合があるため、事前にテストをお勧めします。
- 他に検討すべき名作ペンダントライトはありますか？
- 和紙の温かさを求めるならイサム・ノグチ AKARI。北欧の折り紙的造形ならLE KLINT ペンダント。同じマウラーの詩的世界を小型で楽しむならZettel'z 6（A6版）も検討に値します。
