このページについて

ツェッテルツ 5 は、インゴ・マウラーが設計しインゴ・マウラー社が製造するペンダントライトである。ステンレスの棒に付いたクリップに、A5判の和紙80枚を留めて形をつくる。紙の配置は使う人が決める。

このページでは、正規品の仕様と光源、ライセンスを受けていない製品との違い、組み立てと設置の条件、和紙の扱いと手入れ、購入できる場所を扱う。設計の成り立ちについては紹介ページを参照されたい。

ツェッテルツ 5のデザインストーリーについて詳しくはツェッテルツ 5 紹介ページをご覧ください。

正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材

インゴ・マウラー社の製品ページと取扱説明書による値は次のとおりである。

正式名称 Zettel'z 5
素材 ステンレス、耐熱性のつや消しガラス、和紙
和紙 A5判（DIN A5）80枚。印刷済み31枚と白紙49枚
光源 E27ソケット2口。上向きは最大25W（電球の大きさはA67まで）、下向きはPAR30（フラッド）で最大20W。電球は付属しない
電源 100〜240V、50/60Hz
調光 電球によって可能。調光器は別売
寸法 天井側のカバーの直径11cm。ケーブル長330cm、特注で600cm
交換用の和紙 80枚一組で再注文できる（印刷済みのオリジナル版か、白紙80枚）
使用できない場所 湿気の多い部屋、屋外、潮風の当たる場所

特別版

インゴ・マウラー社は、2006年以降に色付きの特別版「Blushing Zettel'z」と「Bang Boom Zettel'z」（いずれも完売）、および「Zettel'z Viva l'Italia!」を出したと製品ページで紹介している。

正規品とライセンスを受けていない製品の違い

権利者のライセンスを受けていない同型の製品が流通している。インゴ・マウラー社が公表している仕様を基準に比べると、次の点が判断材料になる。

比較項目 正規品（インゴ・マウラー社） ライセンスを受けていない製品
素材 ステンレス、耐熱性のつや消しガラス、和紙（公表） 公表されない場合が多い
和紙の内訳 A5判、印刷済み31枚と白紙49枚（公表） 公表されない場合が多い
光源の規格 E27×2、上向き最大25W／下向きPAR30最大20W（公表） 公表されない場合が多い
交換用の和紙 80枚一組で再注文できる 供給は確認できない

和紙は傷みやすく、長く使うには補充が要る。交換用の紙が公式に供給されているかは、正規品を選ぶ理由の一つになる。

使用感と設置条件

光の出方

光源は2灯で、上向きの光が部屋全体を照らし、下向きの光がテーブル面などを照らす。和紙は薄く光を通すため、紙片の重なりと隙間で光の抜け方が変わる。

取り付けと組み立て

取り付けと電気工事は電気工事の有資格者が行う。アースの接続を含む。吊り下げの高さは鋼線とカウンターウェイトで調整し、調整が終わるまで余分なケーブルを切らない。

組み立てでは、上部のかごにあらかじめ組まれた金属の棒を好きな向きに差し、シリコンのストッパーで留める。棒の端がかごの反対側まで抜けていないと、電球の交換時にかごとガラスの筒を持ち上げられなくなる。インゴ・マウラー社は組み立ての動画を公開している。

電球の用意と距離

電球は付属しないため、上向き用（E27、最大25W、A67まで）と下向き用（PAR30、E27、最大20W）の2種類を用意する。照らす面からは0.3m以上離す。

経年変化とメンテナンス

和紙の扱い

紙片はクリップで1枚ずつ留めるため、傷んだものだけを差し替えられる。白紙にはフェルトペン、鉛筆、インク、ボールペンで書き込める。

電球の交換とガラス

電球を交換するときは電源を切って冷めるのを待ち、ガラスの筒とかごを片手で持ち上げて電球を外す。戻した後は、ガラスの筒とかごが3つのフックに確実に掛かっているかを確かめる。

保護のガラスが割れたり、ひびが入ったりした場合は交換が必要になる。電源コードが傷んだ場合の交換はインゴ・マウラー社だけが行う。

どこで買うか

取扱店の調べ方

インゴ・マウラー社の公式サイトに取扱店の検索がある。同社のオンラインショップは2026年10月時点で一時休止中で、価格は確認できない。日本国内の価格は取扱店に確認する。

注文の際に決めるのは、ケーブル長（標準330cmか特注600cm）と、交換用の和紙を合わせて買うかどうかである。電気工事の費用は別にかかる。

中古の流通

中古で確かめる箇所は、和紙の傷みと枚数、クリップと棒の欠品、ガラスの筒の割れやひび、電源コードの傷みである。和紙は80枚一組で再注文できるため、紙の傷みは補える。

購入前チェックリスト

  • ケーブル長（標準330cm／特注600cm）
  • 電気工事の手配（有資格者による。アースの接続を含む）
  • 電球2種の用意（付属しない。上向き最大25W／下向きPAR30最大20W）
  • 設置場所の湿気（湿気の多い部屋、屋外、潮風の当たる場所は不可）
  • 照らす面から0.3m以上離せるか
  • 交換用の和紙（オリジナル版か白紙）

よくある質問

正規品の価格はどのくらいですか？
インゴ・マウラー社のオンラインショップは2026年10月時点で一時休止中で、公表価格を確認できません。日本国内の価格は取扱店にお問い合わせください。
電球は付属しますか？
付属しません。上向き用（E27、最大25W、A67まで）と下向き用（PAR30、E27、最大20W）の2種類をご用意ください。調光は電球によって可能で、調光器は別売です。
取り付けに工事は必要ですか？
必要です。取扱説明書では、取り付けと電気工事を有資格者が行うよう定めています。アースの接続も含まれます。
和紙は何枚付いていますか？
A5判の和紙80枚で、印刷済みが31枚、白紙が49枚です。白紙にはフェルトペン、鉛筆、インク、ボールペンで書き込めます。
和紙が破れたら交換できますか？
できます。交換用の和紙は80枚一組で再注文でき、印刷済みのオリジナル版か白紙80枚を選べます。紙片はクリップで留めているため、1枚ずつ差し替えられます。
ケーブルの長さは選べますか？
標準は330cmで、特注で600cmにできます。吊り下げの高さは鋼線とカウンターウェイトで調整します。
浴室や屋外で使えますか？
使えません。取扱説明書では、湿気の多い部屋、屋外、潮風の当たる場所での使用を避けるよう求めています。
電球はどうやって交換しますか？
電源を切って冷めるのを待ち、ガラスの筒とかごを片手で持ち上げて電球を外します。戻した後は、ガラスの筒とかごが3つのフックに確実に掛かっているかを確かめてください。