7 フォートゥイユ・トゥルナン(LC7)が長く愛される理由

7 フォートゥイユ・トゥルナン(7 Fauteuil tournant、旧称LC7 スイベルチェア)は、シャルロット・ペリアン(Charlotte Perriand, 1903-1999)が1927年に自身のパリ・サンシュルピス広場のアトリエの食卓用として構想し、翌1928年のサロン・デ・アーティスト・デコラトゥール、1929年のサロン・ドートンヌにおいてル・コルビュジエ、ピエール・ジャンヌレとの共同署名により発表された回転式アームチェアである。

チューブラースチールの骨格に円形クッションとバレル形状のバックレストを組み合わせた簡潔かつ大胆な構成は、自転車フレームや自動車産業からインスピレーションを得た産業素材と人間工学の融合であり、モダニズムが追求した機能美の結晶として高く評価されている。スイベル(回転)機構により使用者は自然な動作で向きを変えることができ、ダイニングチェアとしての機能性と、ラウンジチェアとしての快適性を両立させた先駆的な設計である。1930年にトーネット社が初期生産を開始し、1964年にカッシーナ(Cassina)がル・コルビュジエの承認のもと製造権を獲得。1978年の再版以降、「イ・マエストリ・コレクション」として現在まで継続生産されている。2022年9月、カッシーナはLCコレクション50周年を機に、旧称LC7からオリジナルのフランス語名称「7 Fauteuil tournant」へと改称した。MoMA(ニューヨーク近代美術館)パーマネントコレクション収蔵。

本ページでは、7 フォートゥイユ・トゥルナンの購入を検討されている方に向けて、正規品の仕様・サイズ・価格帯、正規品とリプロダクトの違い、類似名作との比較、使用感と空間への取り入れ方、経年変化とメンテナンス、正規販売店と購入方法、コーディネート事例、よくある質問まで、購入判断に必要な情報を包括的にお伝えする。

正規品の基本情報:仕様・サイズ・素材

7 フォートゥイユ・トゥルナンの正規品はカッシーナ(Cassina S.p.A., 1927年創業、イタリア・メーダ)が「イ・マエストリ・コレクション」として独占的に製造する。1964年にル・コルビュジエの承認のもと製造権を取得し、1978年に再版を開始。2016年には構造的改良が施されCatas認証を取得。インドア版に加え、アウトドア版(ステンレススチール+パウダーコート+アウトドアファブリック)およびデュラブル版も展開する。ル・コルビュジエ財団の認証マーク・デザイナー署名・固有識別番号が刻印される。

正式名称 7 Fauteuil tournant(フォートゥイユ・トゥルナン)。旧称:LC7 スイベルチェア / LC7 シエージュ・トゥルナン。2022年9月改称
デザイナー シャルロット・ペリアン(Charlotte Perriand, 1903-1999, フランス・パリ出身)。ル・コルビュジエ(Le Corbusier)、ピエール・ジャンヌレ(Pierre Jeanneret)との共同署名
デザイン年 1927年(1928年サロン・デ・アーティスト・デコラトゥール出展、1929年サロン・ドートンヌ出展)
製造ブランド Cassina S.p.A.(カッシーナ、イタリア・メーダ。1964年製造権取得、1978年再版開始)。初期製造:Thonet Frères(トーネット社、1930年)
コレクション イ・マエストリ・コレクション(I MAESTRI COLLECTION)
分類 回転式アームチェア(スイベルチェア)
フレーム チューブラースチール製。4本脚構成。仕上げ:クロームメッキ(三価クロム)またはマットブラック塗装
機構 座面中央回転軸によるスイベル(回転)機構
パッディング ポリウレタンフォーム+ポリエステルパッディング(樹脂処理済ポリエステルファイバー、ファブリックライニングに積層)
張地 レザー Scozia(グラファイトブラック、ホワイト等各色)またはファブリック各種。オーガニックレザー、WATERBORN環境配慮ファブリックも選択可能
サイズ W620mm × D565mm × H730mm(SH500mm)
欧州参考価格 €3,165〜€3,218(張地・仕上げにより変動。smow等欧州正規ディーラー)
日本参考価格 約¥580,000(税込目安)〜。受注輸入品。張地・仕上げにより変動
納期 受注輸入:約6-8ヵ月(カッシーナ・イクスシー経由)。欧州在庫あり時:2-5営業日。受注生産:約4-6週間(欧州)〜約11週間
認証 Catas認証取得(2016年構造改良版)。ル・コルビュジエ財団認証マーク+デザイナー署名+固有識別番号
バリエーション インドア版(標準)、デュラブル版、アウトドア版(ステンレススチール+パウダーコート5色+アウトドアファブリック)
パーマネントコレクション MoMA(ニューヨーク近代美術館、「Revolving Armchair」名称、1928年作として登録)

正規品とリプロダクトの違い

7 フォートゥイユ・トゥルナンはLCコレクションの一作品として知名度が高く、リプロダクト品が流通している。正規品(Cassina)とリプロダクトの間には、構造精度・素材品質・回転機構・認証において明確な差異がある。

比較項目 正規品(Cassina) リプロダクト一般
フレーム チューブラースチール。クロームメッキ(六価→三価クロム:環境配慮)またはマットブラック塗装。溶接精度・メッキ品質が極めて高い。Catas認証取得(2016年構造改良) スチール管。クローム品質・溶接精度にばらつき。安全認証なし
回転機構 精密なスイベル機構。滑らかな回転と長期耐久性。カッシーナの品質管理による一貫した動作品質 回転機構の精度・耐久性にばらつき。長期使用で軋み・不具合の可能性
クッション・張地 高品質ポリウレタンフォーム+ポリエステルパッディング。レザーScozia等プレミアム素材。オーガニックレザー・WATERBORN環境配慮ファブリック選択可。バレル形状の縫製精度が高い PUレザー主流。クッション品質・縫製精度で差。バレル形状の曲面再現にばらつき
認証・価値 ル・コルビュジエ財団認証マーク+デザイナー署名+固有識別番号。カッシーナ保証。1978年以降の正規品はヴィンテージ市場でも価値を保持 認証なし。保証は販売店による。リセールバリューは限定的

7 フォートゥイユ・トゥルナンの本質は、チューブラースチールの工業的な硬質性と円形クッションの柔らかさが生む「モダニズムの人間化」にある。正規品のフレーム溶接、クロームメッキの品質、バレル形状バックレストの曲面縫製は、カッシーナの高度な技術と品質管理によって初めて達成されるものであり、スイベル機構の滑らかさと耐久性、Catas安全認証、ル・コルビュジエ財団の認証は正規品のみに付与される。

類似名作チェアとの比較

7 フォートゥイユ・トゥルナンは、1920年代チューブラースチール家具革命の重要作品であり、同時代の名作回転椅子・チューブラースチールチェアと比較される。

比較項目 7 フォートゥイユ・トゥルナン(Cassina / ペリアン) LC2 グラン・コンフォール(Cassina / ル・コルビュジエ) ワシリーチェア B3(Knoll / ブロイヤー)
デザイナー シャルロット・ペリアン(1927年)。ル・コルビュジエ、ジャンヌレとの共同署名 ル・コルビュジエ / ジャンヌレ / ペリアン(1928年) マルセル・ブロイヤー(1925年)
構造原理 チューブラースチール4本脚+円形座面クッション+バレル形バックレスト一体構造。スイベル(回転)機構。ペリアンの人間工学的アプローチ クロームスチール籠構造にクッションを「収める」。構造と充填の分離。建築五原則の家具化 連続するスチールチューブに革ストラップを張る。キャンティレバーの先駆的研究
回転機能 スイベル機構搭載。ダイニングテーブルでの多方向対応に最適。科学的管理法の家具への応用 回転なし。固定式ラウンジチェア 回転なし。固定式ラウンジチェア
快適性 SH500mmのダイニング適正高。PUフォーム+ポリエステルの柔らかいクッション。バレル形バックレストが身体を包む。長時間の着座にも対応 SH480mm。革クッションの硬めの座り心地。端正なモダニズム SH430mm。革ストラップの張りのある座り心地。視覚的軽やかさ
日本参考価格 約¥580,000(税込目安)〜 約¥700,000(税込)〜(1人掛け) 約¥500,000〜(Knoll正規品)
こういう方に ダイニングチェア兼デスクチェアとして回転機能を求める方。ペリアンの人間中心的デザイン哲学に共感する方。LCコレクションをダイニングに展開したい方 ラウンジの主役として近代建築の精神を体現したい方 バウハウスの革新を空間に取り入れたい方。視覚的な透明性を好む方

7 フォートゥイユ・トゥルナンの独自性は、LCコレクションの中で唯一の「回転椅子」であり、かつシャルロット・ペリアン単独の構想に端を発する作品である点にある。LC2やLC4がル・コルビュジエの建築的合理主義を体現するのに対し、本作はペリアンの人間中心的デザイン哲学——工業素材に人間的温かみを注入し、生活動作の効率と快適性を追求する——を純粋に体現している。SH500mmのダイニング適正座面高と回転機構の組み合わせは、食卓での多方向コミュニケーションを円滑にし、デスクワークにも適する汎用性の高さを実現している。

使用感と暮らしへの取り入れ方

座り心地と回転機構

7 フォートゥイユ・トゥルナンに腰を下ろすと、円形の座面クッションが身体を受け止め、バレル形状のバックレストとアームレストが一体となって身体を包み込む。ポリウレタンフォームとポリエステルパッディングの組み合わせが、チューブラースチールの工業的な外観からは想像し難い柔らかな座り心地を提供する。SH500mmの座面高はダイニングテーブルに最適で、食事・会話・デスクワークのいずれにも適する。スイベル機構により椅子全体を回転させることなく自然に向きを変えられ、食卓での多方向対応やデスクでの作業切り替えが円滑になる。ペリアンが科学的管理法を応用して追求した「生活動作の効率化」を、日常のなかで体感できる。

空間における効果

W620×D565mmのコンパクトなフットプリントは、ダイニングテーブル周りのスペース効率に優れる。チューブラースチールの線的な構成が視覚的な軽やかさを生み、空間を圧迫しない。クロームメッキは光を反射して空間に明るさと動きを与え、マットブラック塗装は引き締まった印象を空間にもたらす。バレル形状のバックレストは正面からは端正な円弧を見せ、側面からは包み込むような立体的フォルムが現れる。レザー張地は端正なモダニズム、ファブリック張地はより柔らかな印象を空間に与える。LCコレクションの他作品(LC2ソファ、LC6テーブル、LC4シェーズロング等)との統合が容易で、ル・コルビュジエ/ジャンヌレ/ペリアンの空間を現代に再現できる。

生活スタイル別の提案

ダイニングではLC6テーブル(Cassina)と組み合わせ、LCコレクション統一のダイニング空間を構成するのが最も正統なスタイルである。SH500mmの座面高とスイベル機構が食事・会話の流れを円滑にする。書斎・ホームオフィスではデスクチェアとして、回転機構がデスクワークと来客対応の切り替えに機能する。リビングでは1-2脚をアクセントチェアとして、LC2ソファとの組み合わせでLCコレクションの世界観を展開する。アウトドア版はテラス・バルコニーでの使用に対応し、ステンレススチール+パウダーコート+アウトドアファブリックで風雨に耐える。オフィス応接、ホテルラウンジ、ギャラリーでも、モダニズムの知的な風格を空間に与える。

経年変化とメンテナンス

素材の経年変化

レザー張地は使い込むほどに艶と深い色味が増し、バレル形状の曲面に沿って革が馴染む。特にグラファイトブラックのレザーScoziaは経年変化により重厚な風格を獲得する。クロームメッキフレームは適切なケアにより長期間光沢を維持し、マットブラック塗装は穏やかに味わいを増す。1978年再版以降のカッシーナ製正規品は、ヴィンテージ市場でも品質と真正性により安定した評価を得ている。1930年トーネット社製のオリジナルは極めて希少な歴史的コレクターズアイテムである。

メンテナンス方法

レザー張地
柔らかい布で定期的に乾拭き。年に2-3回、レザー専用コンディショナーで保湿・保護。水分は速やかに拭き取り。直射日光による退色・乾燥を避ける。オーガニックレザーは有毒薬品を使用しないなめし工程で環境に配慮されている。
ファブリック張地
定期的に掃除機で表面のほこりを除去。液体汚れは速やかに吸い取り、中性洗剤で処理。WATERBORN環境配慮ファブリックはカッシーナの公式ケアガイドに準拠。
クロームメッキフレーム
柔らかい布で乾拭き。指紋はガラスクリーナーで除去可能。研磨剤・溶剤不使用。三価クロム仕上げは環境負荷を低減した処理。
マットブラック塗装フレーム
柔らかい布で乾拭き。傷が付きやすいため、硬い物との接触に注意。タッチアップはカッシーナのサービス経由。
スイベル機構
通常使用では特別なメンテナンス不要。軋みが生じた場合はカッシーナのカスタマーサービスに相談。2016年構造改良版以降はCatas認証の耐久基準を満たす。

どこで買うか:正規販売店と購入方法

日本国内正規販売

カッシーナ・イクスシー(Cassina ixc.)が日本における正規販売を統括する。約¥580,000(税込目安)〜。受注輸入品で、張地・仕上げにより価格が変動する。納期は約6-8ヵ月。カッシーナ・イクスシー青山本店、名古屋店、大阪店、福岡店のショールームで実物確認・張地サンプルの確認が可能。DOPA JAPAN等のカッシーナ正規代理店でも取り扱い。アウトドア版・デュラブル版も同ルートで注文可能。

海外正規販売

カッシーナ公式サイト(cassina.com)が全仕様を提供。欧州正規ディーラーではsmow(€3,165〜€3,218)、AmbienteDirect、einrichten-design等で在庫品即納〜受注生産4-11週間。Design Italy等のイタリア正規ディーラーでも取り扱い。アメリカではDesign Within Reach(DWR)等が正規品を販売。

ヴィンテージ・中古市場

1stDibsでは多数のヴィンテージ・現行正規品が取引されている。1980年代カッシーナ製ヴィンテージ品(レザー、カッシーナ署名入り)は約$2,000〜$4,000。日本国内ではTOKYO RECYCLE、オフィスバスターズ等でカッシーナ正規品中古の取り扱い実績がある。1930年トーネット社製オリジナルは極めて希少。

購入時チェックリスト

  • 正規品であることの確認(ル・コルビュジエ財団認証マーク+デザイナー署名+固有識別番号。カッシーナ正規販売店での購入が保証の条件)
  • フレーム仕上げの選択(クロームメッキ=光を反射する明るさと動き / マットブラック塗装=引き締まった端正な印象。空間のトーンに合わせて選択)
  • 張地の選択(レザーScozia各色=経年変化の美しさ・フォーマルな印象 / ファブリック=カラー豊富・柔らかな印象 / オーガニックレザー・WATERBORN=環境配慮。ショールームでの実物サンプル確認推奨)
  • バリエーションの選択(インドア版=標準 / デュラブル版=高耐久仕様 / アウトドア版=テラス・バルコニー用ステンレス+パウダーコート5色)
  • 用途・テーブル高の確認(SH500mm。ダイニングテーブル天板高700-750mmに最適。デスク使用時もSH500mmが適正。回転範囲を確保した配置計画)
  • 搬入経路の確認(W620×D565×H730mm。コンパクトな寸法だが完成品納品のため、ドア幅・階段を確認)

コーディネート事例

LCコレクション統一ダイニング

7 フォートゥイユ・トゥルナン(クロームメッキ、ブラックレザー)4脚をLC6テーブル(Cassina、ル・コルビュジエ設計のガラス天板ダイニングテーブル)に合わせる、LCコレクションの理想的統一空間である。チューブラースチールのクロームが反射する光がガラス天板と呼応し、ブラックレザーの張地が空間にフォーマルな知性を添える。壁面にはLC4シェーズロング(Cassina)を配し、1929年サロン・ドートンヌでの発表空間を現代に再構成する。

ペリアンの精神を纏うホームオフィス

7 フォートゥイユ・トゥルナン(マットブラック、ホワイトレザー)をデスクチェアとして使用するスタイルである。ペリアンが自身のアトリエで使用した原点的な用法であり、スイベル機構がデスクワークと来客対応の切り替えに威力を発揮する。マットブラックフレームとホワイトレザーのコントラストが端正な知的空間を演出。デスクにはジャン・プルーヴェのEM Table(Vitra)を合わせ、照明にはペリアンのTable Applique(Nemo)を添えれば、20世紀モダニズムの巨匠たちの精神が凝縮した書斎が完成する。

アウトドア・テラスのモダニズム

7 フォートゥイユ・トゥルナン アウトドア版(テクスチャードブラウン パウダーコート+アウトドアファブリック)をテラスに配置するスタイルである。ステンレススチールとパウダーコートが風雨に耐え、アウトドアファブリックがインドア版と同様の美学を屋外に展開する。LC2アウトドア版やLC6アウトドア版と合わせれば、テラス全体をLCコレクションで統一し、屋外にモダニズムの知的なホスピタリティ空間を創出できる。カッシーナが提唱する「Perspective Goes Outdoors」の思想を体現する配置である。

よくある質問

正規品の価格はどのくらいですか?
カッシーナ正規品は日本で約¥580,000(税込目安)〜、欧州で€3,165〜€3,218です。張地(レザーScozia各色、ファブリック各種、オーガニックレザー、WATERBORNファブリック)とフレーム仕上げ(クローム、マットブラック)により変動します。受注輸入品で、日本での納期は約6-8ヵ月です。
どこで購入・実物確認できますか?
日本ではカッシーナ・イクスシー(青山本店、名古屋店、大阪店、福岡店)のショールームで実物確認・張地サンプル確認・購入が可能です。DOPA JAPAN等の正規代理店でも取り扱い。海外ではsmow、AmbienteDirect(欧州)、DWR(米国)等が正規販売店です。
リプロダクトで十分ですか?
正規品との主な違いは、チューブラースチールの溶接精度、クロームメッキの品質、スイベル機構の滑らかさと耐久性、バレル形状バックレストの縫製精度、そしてCatas安全認証とル・コルビュジエ財団認証の有無です。特にスイベル機構の長期耐久性は正規品の大きな優位点であり、日常的に回転を使用するダイニングチェアとして、長期的品質と安全性を重視するならば正規品が推奨されます。
名前が「LC7」から変わったのですか?
2022年9月、カッシーナはLCコレクション50周年を機に、ル・コルビュジエ、ジャンヌレ、ペリアンの遺族・財団との合意のもと、オリジナルのフランス語名称に回帰しました。「LC7 スイベルチェア」は「7 Fauteuil tournant(フォートゥイユ・トゥルナン)」に改称され、「LC」プレフィックスが除かれています。製品自体は同一です。
デザイナーはペリアン?ル・コルビュジエ?
創造的起源はシャルロット・ペリアン単独の構想です。1927年に自身のアトリエ用にデザインし、1928年に単独で出展。翌1929年にル・コルビュジエ、ジャンヌレとの共同署名でサロン・ドートンヌに出展されLCコレクションに統合されました。ペリアンの独創的なデザイン思想を体現した作品であることは特筆すべき事実です。
ダイニングチェアとして快適ですか?
SH500mmはダイニングテーブル(天板高700-750mm)に最適な座面高です。PUフォーム+ポリエステルのクッションとバレル形バックレストが身体を包み、スイベル機構が食卓での多方向コミュニケーションを円滑にします。ペリアンが自身の食卓用にデザインした原点に忠実な使い方です。
メンテナンスは大変ですか?
レザー:乾拭き+年2-3回コンディショナー。ファブリック:掃除機がけ。クロームフレーム:乾拭き。スイベル機構:通常使用では特別なメンテナンス不要。いずれも直射日光を避ける基本的なケアで長期間良好な状態を維持できます。
他に検討すべき名作チェアは?
LC2 グラン・コンフォール(Cassina / ル・コルビュジエ、LCコレクションのアイコン的ラウンジチェア)、ワシリーチェア B3(Knoll / ブロイヤー、バウハウスのチューブラースチール革新)、8 タブレ・トゥルナン(Cassina / 同コレクション、回転スツール版)、セヴンチェア(Fritz Hansen / ヤコブセン、ダイニングの北欧定番)が比較対象です。各製品の詳細は当サイトのチェアカテゴリページをご覧ください。