このページについて

ゴールデンベル（ペンダント A330S）は、アルヴァ・アアルトとアイノ・アアルトがヘルシンキのサヴォイ・レストランのために1936年に考案し、1937年のパリ万博のフィンランド館で発表したペンダント照明で、アルテックが製造する。一枚の金属をへら絞りした鐘形のシェードで、縁に並ぶ穴から光が漏れる。

このページでは、仕様と仕上げ、日本向けの仕様、価格、手入れ、購入できる場所を扱う。設計の成り立ちについては紹介ページを参照されたい。

アルヴァ・アアルトの設計思想や経歴について詳しくはアルヴァ・アアルト プロフィールページをご覧ください。

ゴールデンベル（A330S）のデザインストーリーについて詳しくはゴールデンベル（A330S）紹介ページをご覧ください。

正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材

アルテックの公式サイトとアルテック日本公式オンラインストアに載る仕様は次のとおりである。

正式名称 Pendant Light A330S “Golden Bell”（ペンダント A330S ゴールデンベル）
製造国 中国
シェード へら絞りした真鍮またはスチール。天井の部品はシェードと同じ素材と仕上げ
天井の部品 直径12 × 高さ6cm（公式の寸法図）
日本向けの仕様 引掛シーリングで取り付ける。全長100cm（器具込み）。E26口金、40W形のLED電球が付属する
欧州向けの仕様 コード長2.5m、E27口金、最大12W、220〜240V
日本での価格 ブラス81,400円、サヴォイ88,000円、ホワイト・ブラック・クローム各80,300円（アルテック日本公式オンラインストア、税込、2026年10月時点）
保証 アルテック日本公式オンラインストアの案内では、配送から2年間

日本向けと欧州向けでは、口金、コードの長さ、取り付け方が異なる。海外で購入したものは日本の天井にそのまま付けられない場合がある。

仕上げ

アルテック日本語サイトに載る仕上げは5種である。サヴォイだけが内側も無塗装で、コードも黒の布巻きになる。

仕上げ 本体 内側 コード
ブラス 真鍮、クリア塗装 白の塗装 白
サヴォイ 真鍮、無塗装 無塗装 黒の布巻き
ホワイト スチール、白の塗装 白の塗装 白
ブラック スチール、黒の塗装 白の塗装 黒
クローム スチール、クロームめっき 白の塗装 白

サヴォイは、サヴォイ・レストランで使われていた当時のものを再現した仕様である。無塗装の真鍮は空気に触れて酸化し、色が変わっていく。アルテックはこの変化を品質の問題とはしていない。

同じシェードを使った壁付けの型（ウォールランプ A330S、ブラス129,800円、税込、2026年10月時点）もある。

正規品とライセンスを受けていない製品の違い

権利者のライセンスを受けていない同型の製品が流通している。アルテックは、掲載するデザインの権利者から許可を得て全世界での独占的な製造販売権を持つとしている。正規品と見比べる際は、アルテックが公表している次の仕様が判断材料になる。

比較項目 正規品（アルテック） ライセンスを受けていない製品
素材と内側の仕上げ 仕上げごとに公表（上表） 公表されない場合が多い
日本向けの仕様 引掛シーリング、E26口金、全長100cm 製品による
保証 配送から2年間（日本公式オンラインストア） 対象外

類似商品・競合との比較

同じ北欧のペンダント照明でも製造元が異なる。シェードの形と素材は各製造元の製品ページで確かめる。

比較項目 ゴールデンベル ウッツォン ペンダント JU1 ペンダント101 ザ・ランタン
製造元 アルテック アンドトラディション レ・クリント

使用感と設置条件

光は下向きの開口から出て、縁の穴から輪のように漏れる。日本向けの仕様では、内側が白の塗装の4種は反射光が白く、サヴォイは真鍮の色を帯びる。

日本向けの仕様の全長は器具込みで100cmである。吊り下げる高さを変えたい場合は、購入前に取扱店に相談する。

経年変化とメンテナンス

アルテックのケア＆メンテナンスガイドによる金属部の手入れは次のとおりで、作業の前には電源を切る。

塗装の仕上げ
水で薄めた中性洗剤を含ませた柔らかい布で拭き、湿気が残らないよう拭き取る。強く擦ると仕上げにむらが出る。
真鍮（クリア塗装）とクロームめっき
柔らかい乾いた布で拭く。落ちない汚れはガラスクリーナーを付けた柔らかい布で拭き、乾拭きする。
無塗装の真鍮（サヴォイ）
汚れや指紋は、家庭用の真鍮用研磨剤を柔らかい布に付け、目立たない場所で試してから小さく円を描くように拭く。磨くと艶が増す。
避けるもの
化学薬品を含む研磨剤（無塗装の真鍮以外）、強アルカリ性や酸性の洗剤、アセトンやシンナー。

どこで買うか

日本での購入先

日本ではアルテックの直営店Artek Tokyo Store（東京都渋谷区神宮前）と、その公式オンラインストア（運営はVitra株式会社）で、日本向けの仕様を購入できる。ほかの取扱店はアルテック公式サイトの「取り扱い店舗」で調べられる。

中古の流通

確認する箇所は、シェードの凹みと傷、塗装やめっきの剥がれ、内側の傷、天井の部品とコードが揃っているか、日本の天井に付けられる仕様か（口金と取り付け方）である。

購入前チェックリスト

  • 仕上げ（5種。サヴォイは内外とも無塗装の真鍮）
  • 日本向けの仕様か（引掛シーリング、E26口金）
  • 全長100cm（器具込み）と吊り下げる高さ
  • 中古の場合、シェードの凹みと仕上げの状態

よくある質問

価格はどのくらいですか？
アルテック日本公式オンラインストアでは、ブラスが81,400円、サヴォイが88,000円、ホワイト・ブラック・クロームが各80,300円です（いずれも税込、2026年10月時点）。
日本ではどこで購入できますか？
直営店のArtek Tokyo Store（東京都渋谷区神宮前）と、その公式オンラインストアで購入できます。ほかの取扱店はアルテック公式サイトの「取り扱い店舗」で確認できます。
仕上げは何種類ありますか？
ブラス、サヴォイ、ホワイト、ブラック、クロームの5種です。ブラスとサヴォイは真鍮、ほかの3種はスチールです。サヴォイだけが内外とも無塗装で、ほかの4種は内側が白の塗装です。
真鍮は色が変わりますか？
無塗装のサヴォイは空気に触れて酸化し、色が変わっていきます。アルテックはこの変化を品質の問題とはしていません。ブラスはクリア塗装をかけた仕上げです。
どこで製造されていますか？
アルテックの公式サイトと日本公式オンラインストアでは、製造国は中国と記載されています。
電球は付属しますか？
日本向けの仕様にはE26口金の40W形LED電球が付属します。欧州向けの仕様はE27口金で最大12Wです。
取り付けはどうしますか？
日本向けの仕様は引掛シーリングで取り付け、全長は器具込みで100cmです。吊り下げる高さを変えたい場合は、購入前に取扱店にご相談ください。
手入れはどうすればよいですか？
電源を切ってから作業してください。塗装やめっきの仕上げは柔らかい布で拭き、研磨剤は使いません。無塗装の真鍮は、家庭用の真鍮用研磨剤を目立たない場所で試してから使います。