このページについて

ウッツォン ペンダント JU1 は、ヨーン・ウッツォンが1947年に設計したペンダント照明で、現在はアンドトラディションが製造している。日本の公式サイトは、襟の付いた形と鋭い線を造船の工業的なシルエットに着想したものと説明している。

このページでは、正規品の仕様、日本仕様と海外仕様の違い、色と価格、取り付け、手入れ、購入できる場所を扱う。設計の成り立ちについては紹介ページを参照されたい。

ヨーン・ウッツォンの建築哲学や経歴について詳しくはヨーン・ウッツォン プロフィールページをご覧ください。

ウッツォン ペンダント JU1のデザインストーリーについて詳しくはウッツォン ペンダント JU1 紹介ページをご覧ください。

正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材

アンドトラディションの仕様書によれば、シェードは深絞りとスピニング（へら絞り）を組み合わせて成形したスチールで、塗装仕上げと真鍮めっき仕上げがある。コードは布巻きである。

製造 中国（Nine United China Ltd）
光源 日本仕様はE26口金、60W（日本の公式オンラインストア）。電球は別売
取り付け 日本仕様は引掛シーリング。フランジカップは角型シーリングに対応し、固定式ではない
全長 1,800mm（日本仕様）。コードの長さの加工に対応する
調光 位相制御の調光に対応（アンドトラディションの仕様書）
使用場所 屋内用
交換部品 コード（仕様書に記載）
保証 1年（日本の公式オンラインストア）
価格 塗装仕上げ90,200円、真鍮めっき138,600円（税込、日本の公式オンラインストア、2026年10月時点）

日本仕様と海外仕様

日本の公式オンラインストアは、商品画像が海外仕様で、日本仕様とは電源コードとフランジカップが一部異なると注記している。海外仕様はE27口金（最大40W）、コード400cmで、天井カバーは黒（ホワイトは白）、コードはシェードと同色（真鍮めっきは黒）である。日本仕様の寸法は幅225mm、高さ208mm、重量1.5kgと表記されており、仕様書の直径22cm、高さ23cm、1.4kgとは表記が異なる。

色と仕上げ

アンドトラディションの公式サイトに掲載されている仕上げは、Brass Plated、Steel Blue、White、Dark Burgundy、Grey Beige、Stone Greyの6種である。日本の公式オンラインストアでは、Grey Beige、Dark Burgundy、Stone Grey、White、White & Brass、Brass Platedと、特別仕様のSteel Blue Special Editionを扱っている（2026年10月時点）。

類似商品・競合との比較

シェードで電球を覆うペンダント照明には、ほかにPH 5（ピーエイチ・ファイブ）やペンダント172（サイナスライン172）がある。ウッツォン ペンダントのシェードはスチールを深絞りとスピニングで成形したもので、日本仕様の口金はE26である。他製品の仕様は各製品のページを参照されたい。

使用感と設置条件

取り付けと吊り下げる高さ

日本仕様は引掛シーリングに取り付ける。全長は1,800mmで、日本の公式オンラインストアではコードの長さを加工できる。取り付け仕様の変更は問い合わせで受け付けている。食卓の上に吊るす場合は、テーブル面からの高さを決めてから長さを指定する。

電球と調光

電球は別売である。仕様書では位相制御の調光に対応するとされており、調光する場合は調光に対応した電球と調光器を組み合わせる。

経年変化とメンテナンス

日常の手入れ

アンドトラディションの塗装金属の手入れの案内は次のとおりである。

ふだん
乾いた柔らかい布で埃を払う。
汚れたとき
ぬるま湯に中性洗剤を薄めた液で布を固く絞って拭き、すぐに乾いた布で水気を拭き取る。
避けるもの
研磨剤と刺激の強い洗剤。表面を傷める。

電球を替えるときは電源を切り、シェードが冷めてから行う。

どこで買うか

取扱店の調べ方

アンドトラディションの取扱店検索には、日本の取扱先として、林物産（HAYASHI BUSSAN Corporation、東京・渋谷。掲載されたウェブサイトは日本の公式サイト andtradition.jp）と住商インテリアインターナショナルが掲載されている（2026年10月時点）。日本の公式オンラインストアでは日本仕様の価格と保証が公表されている。

注文時に決めるのは仕上げとコードの長さである。

中古の流通

確認箇所は、シェードの傷と凹み、塗装の剥がれ、コードと取り付け部品が揃っているかである。海外仕様の個体は口金がE27で天井への取り付け方も異なるため、日本で使う場合は電気仕様を確かめる。

購入前チェックリスト

  • 仕上げ（塗装か真鍮めっき。価格が異なる）
  • 天井の引掛シーリングの有無
  • 吊り下げる高さとコードの長さ（全長1,800mm、加工可）
  • 電球は別売（日本仕様はE26口金、60W）
  • 調光する場合、対応する電球と調光器
  • 中古や海外品の場合、口金と取り付けの仕様

よくある質問

価格はどのくらいですか？
日本の公式オンラインストアでは、塗装仕上げが90,200円、真鍮めっき仕上げが138,600円です（税込、2026年10月時点）。
日本ではどこで購入できますか？
日本の公式サイト（andtradition.jp）のオンラインストアで購入できます。アンドトラディションの取扱店検索には、林物産と住商インテリアインターナショナルが日本の取扱先として掲載されています。
色は何種類ありますか？
アンドトラディションの公式サイトでは、Brass Plated、Steel Blue、White、Dark Burgundy、Grey Beige、Stone Greyの6種です。日本の公式オンラインストアにはWhite & Brassのツートンもあります。
取り付けはどうしますか？
日本仕様は引掛シーリングに取り付けます。フランジカップは角型シーリングに対応し、固定式ではありません。取り付け仕様の変更は日本の公式オンラインストアに問い合わせてください。
コードの長さは変えられますか？
日本仕様の全長は1,800mmで、日本の公式オンラインストアでは長さの加工に対応しています。吊り下げる高さを決めてから指定してください。
電球は付属しますか？
別売です。日本仕様の口金はE26で、定格は60Wです。仕様書では位相制御の調光に対応するとされています。
保証は何年ですか？
日本の公式オンラインストアの表記では1年です。仕様書ではコードが交換部品として挙げられています。
手入れはどうすればよいですか？
乾いた柔らかい布で埃を払ってください。汚れは中性洗剤を薄めたぬるま湯で固く絞った布で拭き、すぐに乾拭きします。研磨剤や刺激の強い洗剤は表面を傷めるため使わないでください。