DCW éditions DCWエディション

事業と製造の実体

DCW éditionsが判断の基準に置いているのは、着想の段階で機能が無理なく導かれていること、図面がその思考をそのまま延長したものであること、素材、重量、組み立て、仕上げが製造工程で管理されていることの三点である。この基準は再生産と新作の双方に適用される。

再生産にあたっては、原型の再現に固執せず、光源や電気部品の変化に合わせて構成を組み替える方針が採られる。1927年設計の椅子では、素材を鋼からアルミニウムに変え、座面の高さと背もたれの角度を調整している。

ランプ・グラ N°205は、1921年設計の照明である。二つの関節で光源の位置を運ぶ構造を持ち、ねじも溶接も使わずに部材を差し込んで組み立てる。この構成が原型から引き継がれ、卓上、床置き、壁付け、吊り下げの各形式へ展開されている。

素材はアルミニウム、鋼、真鍮、ホウケイ酸ガラスが中心となる。経年に耐え、分解と修理ができることが選定の条件にあたる。一つの機構から複数の構成を導く設計が多く、反射板の形状と色を選べる系列や、管の長さ、径、色を組み合わせる系列がある。

沿革

Lampe Grasの再生産

出発点となったのは、技術者Bernard-Albin Grasが1921年に設計した一連の照明である。事務所と工業の環境のために構想され、1927年にRAVEL社が特許を取得して生産に入った。Le Corbusierが自身の仕事場や設計で用いたことが記録されている。

CazerとWinklerは、この製品を再生産する排他的な権利を持って2008年に会社を興した。二つの関節で光源の位置を運ぶ機構をそのまま引き継ぎ、複数の形式へ展開している。

対象の拡大

2010年には、Julien-Henri Porchéが1927年に設計した椅子を取り上げ、照明以外の家具へも範囲を広げた。2013年にはBernard Schottlanderの照明を再生産している。1951年に構想されたこの系列は、当初は手作業で少数が作られたのみで1955年に生産が止まっていた。

このほか、Jacques BinyやBertrand Balasの照明が再生産の対象となっている。あわせて、Dominique Perrault、Gaëlle Lauriot-Prévost、Ilia Sergeevitch Poteminらとの新作の開発が進められている。

デザイナーとの協働

DCW éditionsの製品は二つの経路から生まれる。一つは過去の照明の再生産で、光源や電気部品の変化に合わせて構成を組み替える作業を伴う。もう一つは現役の設計者との新作の開発である。同社は協働する相手を職能で区切らず、発明家、建築家、彫刻家、設計者、手を動かす人と幅を持たせて説明している。

再生産の対象となる設計者にはBernard-Albin Gras、Bernard Schottlander、Jacques Biny、Bertrand Balas、Julien-Henri Porchéがいる。現行世代ではDominique Perrault、Gaëlle Lauriot-Prévostらとの協働が続いている。

主な製品群

ランプ・グラ N°205は1921年設計の照明である。二つの関節で光源の位置を運ぶ構造を持ち、ねじも溶接も使わずに部材を差し込んで組み立てる。卓上、床置き、壁付け、吊り下げの各形式がある。

このほか、Bernard Schottlanderによる照明、管を組み合わせる系列、現行の設計者による新作を扱う。

基本情報