このページについて
DLM サイドテーブルは、トーマス・ベンツェンが設計しヘイが製造するサイドテーブルである。名前は「Don't Leave Me」の略で、天板の中央に立つハンドルで持ち運べる。天板は縁が立ち上がったトレイ状で、外へ傾いた3本の脚で支える。
このページでは、2つの寸法の違い、色、手入れ、購入できる場所を扱う。設計の成り立ちについては紹介ページを参照されたい。
トーマス・ベンツェンの設計思想や経歴について詳しくはトーマス・ベンツェン プロフィールページをご覧ください。
DLM サイドテーブルのデザインストーリーについて詳しくはDLM サイドテーブル紹介ページをご覧ください。
正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材
| 正式名称 | DLM／DLM XL |
|---|---|
| 素材 | 粉体塗装のスチール |
| DLM XL の寸法 | 直径480mm、高さ650mm（ハンドルの上端まで）、天板の高さ約496mm |
| 天板の高さ（DLM） | 約430mm |
| 重量 | DLM 2.3kg、DLM XL 4.4kg（ヘイの製品資料。ヘイ ジャパンの表示は2.5kg、4.6kg） |
| 使用環境 | 屋内用 |
| 保証 | ヘイの製品資料は10年の製品保証をうたい、条件はヘイに問い合わせるよう記している。ヘイ ジャパンの公式オンラインストアと直営店で購入した家具の保証は、お届け日から1年である |
| 価格（日本） | DLM 44,000円、DLM XL 52,800円（いずれも税込、ヘイ ジャパン公式オンラインストア、2026年10月時点） |
ヘイの製品資料とヘイ ジャパンの商品ページでは、原産国を中国としている。
色
ヘイの現行の色は、DLMがブラック、ホワイト、グレー、サンイエロー、トフィー、ディープブルー（高光沢）、チェリーレッド（高光沢）の7色、DLM XLがブラック、ホワイト、グレーの3色である（2026年10月時点）。高光沢の2色以外はテクスチャーのある塗装である。
2つの寸法の違い
DLMの天板の高さは約430mm、DLM XLは約496mmで、差は70mm弱である。ハンドルの上端はDLMで約580mm、DLM XLで650mmになる。天板の直径はDLMが380mm、DLM XLが480mmで、XLの方が載せられる面積が広い。
天板の中央にはハンドルが立つため、皿や本はその周りに置くことになる。
類似商品・競合との比較
| 比較項目 | DLM | E1027 アジャスタブルテーブル |
|---|---|---|
| 素材 | 粉体塗装のスチール | スチールパイプとガラス |
| 高さ | 固定（2種から選ぶ） | 調節できる |
| 持ち運び | 中央のハンドルで持ち上げる | ハンドルはない |
| 脚 | 外へ傾いた3本脚 | C字形の片持ち。ベースをソファやベッドの下に差し込める |
経年変化とメンテナンス
素材に起きること
粉体塗装の塗膜が硬いものに当たって剥がれると、下地の鋼が露出し、そこから錆が出る。持つたびに手が触れるハンドルと、床に当たる脚の先端は塗膜が擦れやすい。
日常の手入れ
ヘイは、固く絞った布で拭き、拭いた後はトレイを乾かすよう案内している。ヘイ ジャパンのケアガイドでは、粉体塗装は水で薄めた中性洗剤を含ませて固く絞った布で拭き、残った洗剤をすぐに乾いた布で拭き取る。研磨剤や研磨用スポンジは表面を傷つけるため使わない。
どこで買うか
日本での購入先
日本ではヘイ ジャパン（株式会社ウェルカム）が公式オンラインストアと直営店のHAY TOKYO（東京・神宮前）、HAY OSAKA（大阪・中之島）を運営し、公式サイトで取扱店の一覧も公開している（2026年10月時点）。DLMとDLM XLは公式オンラインストアで扱っている。
ヘイ ジャパンは、正規の取扱店を経由しない並行輸入品・個人輸入品はサポートの対象外としている。
中古の流通
確認する箇所は、塗装の剥がれと錆（とくにハンドルと脚の先端）、トレイの凹み、脚の曲がりである。
購入前チェックリスト
- 寸法（天板の高さ DLM 約430mm／DLM XL 約496mm）
- 色（DLMは7色、DLM XLは3色）
- ハンドルが天板の中央を占めること
- 屋内用であること
- 購入先が保証とアフターサービスの対象になるか
よくある質問
- 価格はどのくらいですか？
- ヘイ ジャパンの公式オンラインストアでは、DLMが44,000円、DLM XLが52,800円です（いずれも税込、2026年10月時点）。
- 日本ではどこで購入できますか？
- ヘイ ジャパンの公式オンラインストア、直営店のHAY TOKYOとHAY OSAKA、公式サイトに掲載された取扱店で購入できます。
- DLM と DLM XL の違いは何ですか？
- DLMは直径380mmで天板の高さが約430mm、DLM XLは直径480mmで天板の高さが約496mmです。色はDLMが7色、DLM XLが3色です。
- 屋外で使えますか？
- ヘイは屋内用としています。粉体塗装が剥がれた箇所からは錆が出ます。
- 重さはどのくらいですか？
- ヘイの製品資料ではDLMが2.3kg、DLM XLが4.4kgです。ヘイ ジャパンの商品ページは2.5kg、4.6kgと表示しています。
- 保証は何年ですか？
- ヘイ ジャパンの公式オンラインストアと直営店で購入した家具は、お届け日から1年です。ヘイの製品資料は10年の製品保証をうたっていますが、条件はヘイへの問い合わせとしています。
- 手入れはどうすればよいですか？
- 固く絞った布で拭き、拭いた後はトレイを乾かしてください。汚れには水で薄めた中性洗剤を使い、研磨剤や研磨用スポンジは使わないでください。
