このページについて
サイクロンテーブルは、イサム・ノグチが設計した円形のテーブルである。放射状に広がるめっきの鋼線を鋳鉄の台が支える。北米ではノル（Knoll）が「Cyclone」の名で、日本と欧州ではヴィトラ（Vitra）が「Dining Table」の名で製造している。
このページでは、製造元ごとの寸法と仕様、ライセンスを受けていない製品との違い、手入れ、購入できる場所を扱う。設計の成り立ちについては紹介ページを参照されたい。
イサム・ノグチの設計思想や経歴について詳しくはイサム・ノグチ プロフィールページをご覧ください。
サイクロンテーブルのデザインストーリーについて詳しくはサイクロンテーブル紹介ページをご覧ください。
正規品の基本情報：仕様・サイズ・素材
ノルの製品ページによれば、ノグチは1954年に小さなテーブルとしてこの形をまとめ、1957年に食卓の寸法に広げた。ノルとヴィトラでは名称だけでなく、寸法と天板の仕様も異なる。
ノルの仕様（北米）
| 製品名 | Cyclone Side Table／Cyclone Dining Table, 36"／42" |
|---|---|
| 天板 | バーチ合板に化粧板（ラミネート）または木の突板 |
| 台 | クロームめっきの鋼線と、黒く仕上げた鋳鉄の台 |
| 床接地 | ナイロンのグライド |
| 組み立て | サイドテーブルは組み立てを要する。食卓は組み立て済みで届く |
| 保証 | 5年（ノル公式の製品ページ） |
| 署名 | 天板の裏にイサム・ノグチの署名が刻印される |
| 型 | 直径・高さ | 重量 |
|---|---|---|
| Side Table | 24インチ（約610mm）× 高さ20インチ（約510mm） | 31ポンド（約14kg） |
| Dining Table, 36" | 36インチ（約910mm）× 高さ28インチ（約710mm）。2名 | 89ポンド（約40kg） |
| Dining Table, 42" | 42インチ（約1,070mm）× 高さ28インチ（約710mm）。4名 | 97ポンド（約44kg） |
ヴィトラの仕様（日本・欧州）
| 製品名 | Dining Table（ダイニング テーブル） |
|---|---|
| 寸法 | 直径900mmと直径1,210mmの2種。高さ725mm |
| 天板 | 合板に化粧板（ホワイト）。縁は黒く着色する |
| 台 | 黒く塗装した鋳鉄と、クロームめっきの鋼線。台の色は「chrome」と「basic dark」の2種 |
寸法と搬入
ノルの食卓は鋳鉄の台を含めて約40〜44kgあり、組み立て済みで届く。搬入経路は天板の直径が通るかで確かめる。サイドテーブルは組み立てを要する。
ヴィトラの直径1,210mmはノルの最大寸法（約1,070mm）より大きい。日本で手に入るのはヴィトラの寸法である。
ライセンスを受けていない製品との違い
権利者のライセンスを受けていない同型の製品が流通している。製造元が公表している仕様を基準に比べると、次の点が判断材料になる。
| 比較項目 | 正規品 | ライセンスを受けていない製品 |
|---|---|---|
| 製造 | ノル（北米）、ヴィトラ（日本・欧州） | 製造元は個々に異なる |
| 署名 | ノル製は天板の裏に署名の刻印 | 付かない |
| 台の素材 | 鋳鉄 | 公表されない場合がある |
| 重量 | ノルの食卓で約40〜44kg（公表） | 公表されない場合が多い |
細い鋼線で天板を支える構成のため、台の重さが安定に関わる。
同じ設計者・同種の製品との比較
| 比較項目 | サイクロン | プリズマティック・テーブル | プラットナーコーヒーテーブル |
|---|---|---|---|
| 台の構成 | 放射状の鋼線と鋳鉄の台 | 板を折り曲げて一体 | 多数の鋼の棒を溶接 |
| 天板 | 化粧板または突板 | アルミニウム板（一体） | ガラス／石／木の突板 |
| 形状 | 円形 | 六角形 | 円形 |
| 手入れ | 鋼線のあいだの埃 | 平滑な面を拭く | 棒のあいだの埃 |
使用感と設置条件
台は中央にあり、四隅に脚がないため、椅子を円周に沿って自由に置ける。ただし鋼線は中央から外へ広がるので、座ったときに足が触れる場合がある。
経年変化とメンテナンス
素材ごとに起きること
化粧板の天板は擦れると下地が現れ、縁から進みやすい。めっきの鋼線は湿気の多い環境で曇る。鋳鉄の台は塗装が剥がれると錆びる。床に接するグライドは摩耗する。
日常の手入れ
- 天板
- 柔らかい布で拭く。研磨剤は表面を傷める。
- 鋼線
- あいだに溜まる埃を柔らかい刷毛で払う。
- 台
- 乾いた布で拭き、塗装の剥がれを確かめる。
修理と部品
天板やグライドの交換は、購入した取扱店を通じて製造元に相談する。
どこで買うか
取扱店の調べ方
日本ではヴィトラの「Dining Table」として扱われ、ヴィトラの公式サイトに製品情報が掲載されている。ノル製のサイクロンは北米向けの製品である。
中古の流通
ノル製とヴィトラ製の両方が流通する。確認する箇所は、天板の擦れと縁の状態、鋼線のめっきの曇り、台の塗装、グライドの摩耗、天板の裏の表示である。
購入前チェックリスト
- 製造元（日本で新品を買うならヴィトラの直径900mm／1,210mm）
- 搬入経路（食卓は組み立て済みで届く）
- 鋼線のあいだに埃が溜まること
- 天板の裏の表示
よくある質問
- 日本ではどこで購入できますか？
- 日本ではヴィトラが「Dining Table（ダイニング テーブル）」の名称で製造する仕様が扱われ、ヴィトラの公式サイトに製品情報が掲載されています。「Cyclone」の名称で扱うノルは北米向けの製造元です。
- ノルとヴィトラで何が違いますか？
- 名称に加えて寸法が異なります。ノルは直径約610mmのサイドテーブルと約910mm、約1,070mmの食卓、ヴィトラは直径900mmと1,210mm（高さ725mm）です。ヴィトラの天板は白の化粧板で、縁を黒く着色しています。
- 重さはどのくらいですか？
- ノルの公表値では、サイドテーブルが31ポンド（約14kg）、直径36インチの食卓が89ポンド（約40kg）、42インチが97ポンド（約44kg）です。ヴィトラは重量を公表していません。
- 組み立ては必要ですか？
- ノルの場合、サイドテーブルは組み立てが必要で、食卓は組み立て済みで届きます。食卓は天板の直径が搬入経路を通るか確かめてください。
- 天板の素材は何ですか？
- 合板に化粧板を貼った天板です。ノルは化粧板のほかに木の突板も選べます。
- 保証はありますか？
- ノルの製品ページでは5年保証とされています。ヴィトラ製の保証条件は購入する取扱店でご確認ください。
- 正規品かどうかはどう見分けますか？
- ノル製は天板の裏にイサム・ノグチの署名が刻印されています。販売元がノルまたはヴィトラの取扱店か、台が鋳鉄であることが明示されているかを確認してください。
- 手入れはどうすればよいですか？
- 天板は柔らかい布で拭き、研磨剤は使わないでください。鋼線のあいだに埃が溜まるため、柔らかい刷毛で払います。
